齊宣王為大室原文及翻譯

時(shí)間：2022-08-29 04:19:55 古籍我要投稿

相關(guān)推薦

齊宣王為大室原文及翻譯

　　導(dǎo)語(yǔ)：齊宣王（約前350年－前301年，約50歲)，媯姓、田氏，名辟疆，戰(zhàn)國(guó)時(shí)代齊國(guó)國(guó)君，齊威王之子。以下是小編整理齊宣王為大室原文及翻譯的資料，歡迎閱讀參考。

　　一、原文：

　　齊宣王為大室，大蓋百畝，堂上三百戶。以齊國(guó)之大具之，三年而未能成，群臣莫敢諫者。香居問(wèn)宣王曰：“荊王釋先王之禮樂(lè)，而為淫樂(lè)，敢問(wèn)荊邦為有主乎？”王曰：“為無(wú)主。”“敢問(wèn)荊邦為有臣乎？”王曰：“為無(wú)臣。”居曰：“今王為大室，三年而不能成，而群臣莫敢諫者，敢問(wèn)王為有臣乎？”王曰：“為無(wú)臣。”香居曰：“臣請(qǐng)避矣！”趨而出。王曰：“香子留！何諫寡人之晚也？”遽召尚書(shū)曰：“書(shū)之寡人不肖好為大室香子止寡人也。”

　　二、翻譯：

　　齊宣王蓋大宮殿，大得足以覆蓋數(shù)百畝地。堂上有三百間屋子。憑借偌大的齊國(guó)，蓋了三年卻未能蓋成，群臣中沒(méi)有敢進(jìn)諫的人。香居問(wèn)齊宣王說(shuō)：“晉王放棄先王的禮樂(lè)，去做淫樂(lè)，臣斗膽問(wèn)荊國(guó)是有君主的么？”宣王說(shuō)：“是沒(méi)有皇帝的。”“臣斗膽問(wèn)荊國(guó)是有臣子的么？”宣王說(shuō)：“是沒(méi)有臣子的。”香居說(shuō)：“現(xiàn)在君王蓋大宮殿，三年沒(méi)能蓋成，而群臣中沒(méi)有敢進(jìn)諫的人。敢問(wèn)大王是有臣子的么？”宣王說(shuō)：“是無(wú)臣子的。”香居說(shuō)：“臣請(qǐng)求回避。”于是香居小步快走著往外走。宣王說(shuō)：“香先生留步，為什么這么晚才向寡人進(jìn)諫？”于是詔來(lái)尚書(shū)說(shuō)：“記下，寡人不遵從先王教誨，蓋大宮殿，香子讓寡人停止了這種做法。”

【齊宣王為大室原文及翻譯】相關(guān)文章：

《齊宣王見(jiàn)孟子于雪宮》原文閱讀及翻譯11-21