- 相關(guān)推薦
智囊(選錄)·上智部·李愬原文和翻譯
【原文】
節(jié)度使李愬既平蔡，械吳元濟(jì)送京師。屯兵鞠場，以待招討使裴度。度入城，愬具橐橐出迎，拜于路左，度將避之。愬曰：“蔡人頑悖，不識上下之分?jǐn)?shù)十年矣。愿公因而示之，使知朝廷之尊。”[邊批：其意甚遠(yuǎn)。]度乃受之。
文言文翻譯：
唐朝憲宗時(shí)期，節(jié)度使李愬平定蔡州以后，將叛臣吳元濟(jì)押送京師。李愬自己不進(jìn)府衙，而是將軍隊(duì)臨時(shí)駐扎在蹴鞠場，恭候招討使裴度入城。裴度入城時(shí)，李愬謙恭出迎，在路左行拜見之禮。因李愬平叛功大，裴度欲回避不敢受禮。李愬說：“蔡地之人性情頑固叛逆，不知上下尊卑之別已經(jīng)幾十年了。希望您借此訓(xùn)示他們，使他們知道朝廷的.法度尊嚴(yán)。”裴度于是接納了李愬的拜見之禮。
注釋
①李愬：唐名將，有謀略，善騎射，元和年間為鄧州節(jié)度使，率師雪夜襲蔡州，生擒吳元濟(jì)，平淮西，以功封涼國公。
②具橐鞬：帶上箭袋，指全副武裝。
文言文翻譯漢書原文及翻譯十二本紀(jì)·高祖本紀(jì)原文及翻譯十二本紀(jì)·項(xiàng)羽本紀(jì)原文及翻譯十二本紀(jì)·殷本紀(jì)原文及翻譯
【智囊(選錄)·上智部·李愬原文和翻譯】相關(guān)文章：
智囊(選錄)·上智部·李泌的原文及翻譯06-19
智囊(選錄)·上智部·邵雍原文和翻譯06-12
智囊(選錄)·上智部·李晟原文附翻譯06-17
智囊(選錄)·上智部·張飛的原文及翻譯06-19
智囊(選錄)·上智部·唐高祖原文和翻譯06-12
智囊(選錄)·上智部·呂端的原文及翻譯06-19
智囊(選錄)·上智部·龔遂原文及翻譯參考06-19
《智囊(選錄)·上智部·孔子》原文譯文06-12