楊繼盛七歲失母閱讀答案及譯文賞析

楊繼盛七歲失母閱讀答案及譯文賞析

　　楊繼盛七歲失母。庶母妒，使牧牛。繼盛經(jīng)里塾，睹里中兒讀書(shū)，心好之。因語(yǔ)兄，請(qǐng)得從塾師學(xué)。兄言于父，聽(tīng)之學(xué)，然牧不廢也。年十三歲，始得從師學(xué)。家貧，益自刻厲。

　　貶狄道典史①。其地雜番②，俗罕知詩(shī)書(shū)，繼盛簡(jiǎn)子弟秀者百余人，聘三經(jīng)師教之。鬻③所乘馬，出婦服裝，市田資諸生。縣有煤山，為番人所據(jù)，民仰④薪二百里外，繼盛召番人諭之，咸服曰：“楊公即須我曹⑤穹帳，亦舍之，況煤山耶！”番民信愛(ài)之，呼曰“楊父”。

　　（節(jié)選自《明史》卷二百九）

　　【注釋】：

　　①典史：知縣下屬最低級(jí)官吏。②雜番：指漢人和少數(shù)民族雜居。③鬻[yù]：賣(mài)。④仰：依賴(lài)、依靠。⑤我曹：我們。

　　14.解釋下面加點(diǎn)詞語(yǔ)在文中的.意思。（1分）

　　（1）心好之（）

　　（2）繼盛簡(jiǎn)子弟秀者百余人（ ）

　　15.把下面句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。（2分）

　　因語(yǔ)兄，請(qǐng)得從塾師學(xué)。

　　16.“番民信愛(ài)之，呼曰‘楊父’”，可見(jiàn)楊繼盛在番民心中很有威望。請(qǐng)寫(xiě)出番民“信愛(ài)”楊繼盛的原因。（2分）

　　參考答案

　　14. （1）愛(ài)好、喜歡（2）選拔、挑選

　　15.于是告訴了哥哥，請(qǐng)求自己也能夠跟著私塾老師一起學(xué)習(xí)。

　　16.興辦教育，聘請(qǐng)塾師，教化子弟，資助學(xué)生。

　　大意

　　七歲時(shí)，其母曹氏早逝，其父楊富另娶。繼母陳氏妒嫉他，讓他放牛。楊繼盛經(jīng)過(guò)里塾，看見(jiàn)里面的兒童讀書(shū)，很是羨慕。因而對(duì)他的哥哥說(shuō)，請(qǐng)求能夠跟從塾師學(xué)習(xí)。哥哥將這些對(duì)父親說(shuō)了，父親讓他學(xué)習(xí)，但還要牧牛。楊繼盛十三歲時(shí)，才能夠從師學(xué)習(xí)。家庭貧困，學(xué)習(xí)越發(fā)刻苦自厲。

　　貶為狄道典史。狄道雜居番人，習(xí)俗很少懂得詩(shī)書(shū)，楊繼盛挑選了子弟中出眾的一百多人，聘請(qǐng)三位經(jīng)師教授他們。賣(mài)掉所乘的馬匹，拿出夫人的服裝，賣(mài)掉田地資助生員。縣里有煤山，被番人占據(jù)，百姓要到兩百里外去砍柴，楊繼盛召集番人教諭他們，都服從說(shuō)：“楊公即使需要我們的營(yíng)帳也給，何況煤山呢！”番民深信愛(ài)戴他，呼做“楊父”。