【年代】：元
【作者】：張可久--《紅繡鞋天臺(tái)瀑布寺》[中呂]
【內(nèi)容】
絕頂峰攢雪劍，懸崖水掛冰簾。
倚樹哀猿弄云尖。
血華啼杜宇，陰洞吼飛廉。
比人心，山未險(xiǎn)。
【作者】：
張可久（1207？-1349？）名小山，一云名伯遠(yuǎn)，字可久，慶元（今浙江鄞縣）人。《錄鬼簿》言其曾“以路史轉(zhuǎn)道領(lǐng)官”，又曾任桐廬典史。至元初，年七十余，還作過(guò)昆山幕僚。一生不得志，浪跡江湖，足跡遍及湘、贛、閩、皖、蘇、浙等地，晚年居杭州。專寫散曲，小令尤著，與喬吉齊名，李開先稱“樂(lè)府之有喬、張，猶詩(shī)家之有李、杜”（《喬夢(mèng)符小令》）。朱權(quán)稱其曲“如瑤天笙鶴，清而且麗，華而不艷”，譽(yù)為“不羈之材”，“詞林之宗匠”（《太和正音譜》）。散曲集有《小山樂(lè)府》。現(xiàn)存小令855首、套數(shù)九套。
【注釋】：
天臺(tái)：山名，在浙江天臺(tái)縣北。
瀑布寺：未詳。內(nèi)容與詩(shī)廟無(wú)涉，“寺”字疑為衍文。
攢：聚積。
雪劍：寒光閃灼的寶劍，喻群峰。
冰簾：指瀑布。
哀猿：叫聲凄厲的鋯猿猴。
弄云尖：在白云繚繞的山巔帝叫、嬉戲。
“血華”句：即“杜宇啼血華”，謂杜鵑帝血，鮮血變成了鮮紅的杜鵑花。華，同“花”。
飛廉：風(fēng)伯，傳說(shuō)中的風(fēng)神，此指風(fēng)。
末句：謂同人心相比，這山峰并不算險(xiǎn)惡。
【賞析】：
此曲寫天臺(tái)瀑布的壯觀，突出天臺(tái)的高險(xiǎn)，并連類取譬，針砭世情，將寫景和諷世巧妙而自然地結(jié)合在一起，獨(dú)出一格。筆勢(shì)峭拔雄健，景觀瑰奇，針砭有力。末句畫龍點(diǎn)睛，振起全篇，近乎詞中豪放一派。
【譯文】尖削的山峰像閃著寒光的寶劍聚集在一起，懸崖上掛著一張張冰簾。倚著樹猿猴哀鳴飛躍戲耍在云間。杜鵑鳥凄厲鳴叫，吐著血華，陰洞里狂風(fēng)在怒吼。但是比起人心的險(xiǎn)惡，山算不上危險(xiǎn)。
[張可久《紅繡鞋天臺(tái)瀑布寺》賞析]相關(guān)文章：
4.張可久《金字經(jīng)·樂(lè)閑》原文翻譯與賞析