全文翻譯：
唱完了蘇軾的《念奴嬌·赤壁懷古》毅然掉轉身軀向東而去，這是為了去學習精深嚴密的多種科學來挽救國家的危亡。面壁鉆研十年希望能像破壁而飛的巨龍那樣，假如這個志愿難以達到，即使投海而死也算的上是一個英雄。
這句詩中運用了兩個典故，一為“面壁”，二為“破壁”。“面壁”原是佛教用語，相傳南朝名僧達摩大師刻苦修行，終日面壁而坐，默誦經文，后來成為佛教禪宗的始祖。“破壁”用的是“畫龍點睛”的典故，南朝張僧繇精于繪畫，曾于金陵安樂寺畫四條龍，都不畫眼睛。他說：畫了眼睛龍就會飛去。人家以為不可信，硬要他試試。當他剛點上兩條龍的眼睛，忽然雷電破壁，兩條龍乘云飛去。